Тоҷикон дар асри Х устод Рӯдакӣ барин доҳии забон ва санъатро расонданд, ки тамоми халқҳои форсизабон аз адабиёти оламшумули худ аз ин устод миннатдор аст. Садриддин Айнӣ. Тоҷикон дар қаламрави Ориёно (гирдоварӣ, пажӯҳиш ва таҳияи М.Шукурзода). −Душанбе: Деваштич, 2009. – 478 с.–С.42

ФЕҲРАСТ ВА КИТОБҲО

“Армуғони аҳли дил” баргузида ва тарҷумаи ғазалҳои Камоли Хуҷандӣ мебошад, ки ба муносибати баргузории конференсияи байналмилалии «Камоли Хуҷандӣ: ташаккули адабиётшиносӣ ва равобити адабӣ» (28-29-уми октябри соли 2016) ба кӯшиши доктори илмҳои филология Фахриддин Насриддинов омода гардидааст. Ин китоб аз дастовардҳои тозаи Муассисаи давлатии “Маркази илмии Камоли Хуҷандӣ” дар самти таблиғу нашри осори Хоҷа Камоли Хуҷандӣ мебошад.  Ғазалҳои Хоҷа Камоли Хуҷандӣ дар ин китоб ба забонҳои олмонӣ (тарҷумаи Александр Ҳайзер), англисӣ (тарҷумаи Бахтиёр Олимов), русӣ (тарҷумаҳои И. Селвинский, А. Адалис, В. Звягинсева, В. Потапова, М.Синелников дар таҳриру веростории Матлуба Хоҷаева ), ӯзбекӣ (тарҷумаи Муҳаммадҷон Васфӣ  дар таҳрири Абдусалом Абдуқодиров), урдӯӣ (тарҷумаи Муҳаммадсиддиқи Шиблӣ бо веростории Орифи Навшоҳӣ) тарҷума шуда, ҳамчунин ба забону хатти форсӣ низ баргардон шудаанд.

Намояндагони забонҳои гуногун тавассути ин китоб бо каломи шаккарини Хоҷа Камол унсу ошной пайдо хоханд кард.