ҶОРҶ БАЙРОН–ШОИРИ ЛИРИК / 22.01.2018

Шуъбаи адабиёти забонҳои хориҷии Китобхонаи вилоятӣ барои ҷалби наврасону ҷавонон ба омӯзиши забонҳои хориҷӣ ва дақиқ аз худ кардани забони давлатӣ гӯшаи махсус кушода, дар он адабиёти лозимӣ- фарҳангу луғатҳо, асарҳои илмии соҳаи забоншиносиро гирд овардааст. Илова бар ин китобдорони шуъба талош бар он доранд, ки истифодабарандагонро бо адабиёти ҷаҳон бештар ошно созанд. Бо ин мақсад дар шуъба ба муносибати 230-солагии шоири ғиноисарои англис Ҷорҷ Байрон намоиши китобӣ ва суҳбат  бо хонандагони доимӣ доир карданд.

Намоишро сардори шуъбаи адабиёти забонҳои хориҷӣ Амонова Муҳаббат тайёр карда, дар давоми рӯз онҳоро зимни хизматрасонӣ ба истифодабарандагон муаррифӣ намуд.  Ӯ дар суҳбат бо истифодабарандагон ёдовар шуд, ки аксари  китобҳо оид ба рӯзгору осори Ҷорҷ Байрон ба забони русӣ буда, матни осори ӯ ба забони англисӣ дар хрестоматияҳо-дастурҳои таълимӣ барои донишҷӯёни ихтисоси забони англисии факулттетҳои забонҳои хорҷии макотиби олӣ дарҷ гардидааст.

Номгӯи китобҳои зери сарлавҳаи “Ҷорҷ Байрон-шоири лирик” ба намоишгузошташуда:

ОСОРИ ҶОРҶ БАЙРОН БА ЗАБОНИ АНГЛИСӢ:

1.      Byron, George Gordon. Childe Harold`s  pilgrimage [Теxt]/ Foreign languages publishing house.− Moscow, 1956.− 328 p.

2.      Reading from English Literature [Теxt]/ For froms VIII-IX English-Language schools.− Moscow, 1972.− 288 p.

3.      Дьяконова Н. Я., Амелина Т.А. Хрестоматия по английской литературе ХIХ века [Текст]: учеб. пособие для студентов  пед. ин-тов по специальности “Иностранные языки.”− Ленинград: Просвещение, 1978.− 287 с.

4.      Дьяконова Н. Я. Аналитическое чтение (английская поэзия ХVIII-ХХ)[Текст]: учеб. пособие для студентов  пед. ин-тов и фил. фак. универститетов. − Ленинград: Просвещение, 1967.− 268 с.

5.      Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст]: для VIII-IХ классов средней школы−. Москва: Просвещение, 1968.− 287 с.

ОСОРИ ҶОРҶ БАЙРОН БА ЗАБОНИ РУСӢ:

6.      Байрон, Джордж Гордон. Лирика и эпиграммы [Текст]/ Предисл. А. Елистратова.− Москва: Гослитиздат, 1952.− 502 с.

7.      Байрон, Джордж Гордон. Избранные произведения в двух томах. [Текст]: Том I. Стихотворения; Поэмы и трагедии; Публицистика; Дневник 1816 года.: Пер. с англ./ Вступ. Статья Д. Урнова; Сост. и коммент. О. Афониной.− Москва: Худож. лит., 1987.− 766 с.

8.      Байрон, Джордж Гордон. Избранные произведения в двух томах. [Текст]: Том II. Поэмы и трагедии; Кефалонский дневник: Пер. с англ./ Вступ. статья Д. Урнова; Сост. и коммент. О. Афониной.−Москва: Худож. лит., 1987.− 816 с.

9.      Байрон, Джордж Гордон. Избранное [Текст]: Пер. с англ. Всемирная библиотека поэзии. − Ростов на Дону: Феникс, 1998.− 544 с.

10.    Байрон, Джордж Гордон. Пьесы [Текст]: Пер. с англ. Библиотека драмматурга. − Москва: Исскуство, 1959.− 494 с.

11.    Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Горальда [Текст]: Пер. с англ. Вильгелма Левика. − Москва: Исскуство, 1985.− 316 с.

12.    Байрон, Джордж Гордон. Стихотворения, поэмы, драмматургия [Текст]: Пер. с англ. (Комментарии О. Дорофеева).− Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 1999.− 832 с.

13.    Байрон, Джордж Гордон Любовь и смерть [Текст]: Cтихотворения. Поэмы и трагедии / Пер. с. англ.− Москва: ТОО Летопись, 1998.− 461с.

ҶОРҶ БАЙРОН ДАР ОСОРИ ИЛМӢ:

14.    Ярцева В.Н. Развитие нацианального литературного английского языка −. Москва: Наука, 1969.− 286 с.

Маъмурияти Китобхонаи вилоятӣ